Le
parler de
Maman
|
Expressions
|
Significations
|
Une
"maîtresse soupe"... |
Une
soupe riche et complète... |
...qui
va
"réchauffer le soldat" |
...qui
va réchauffer celui qui la mange |
"T'as raison
la poêle,
t'auras l'cul fourbi..." |
Cause
toujours (tu m'intéresses)!
Elle disait aussi ("chante beau merle, t'auras une belle cage !") |
"Il a une
gueule en coin
de rue" ou "Il ferait peur à 'Guère-Hardi !" |
Il
a la tronche en biais ou il est moche |
"Manger avec
les chevaux de bois" |
Manger sur
le pouce ou même, ne pas manger du tout !
|
"Marie trop
s'mêle" |
Quelqu'un de
trop curieux, qui veut tout savoir
|
"Nom d'un
petit bonhomme à ressort !" ou "Nom d'un Chinois vert !"
|
"Nom d'un
chien !" ou "Saperlipopette !"
|
La
bedibedou |
Quelqu'un
de douillet. Si on se plaignait de douleurs quelque part, Maman disait
: "T'es comme la Bedibedou, t'as toujours mal partout !"
|
Monter
dans ses chaussures |
Mettre
ses chaussures |
Avoir
les pieds à la glace
|
Avoir
très froid aux pieds
|
"Si
tu ne te sens pas bien... fais-toi sentir par un autre"
|
Sans
commentaire ! (Maman aimait beaucoup rire et disait beaucoup de blagues
sans arrière-pensée)
|
"...Et
rintintin, nous partons demain, et rontonton, demain, nous partons, et
riquiqui, nous voilà partis !"
|
Petite
ritournelle que chantait son père quand il devait partir quelque
part, afin d'encourager tout le monde à prendre la route...
|
"Où
nous irons, les potes iront/les potirons... (et nous ferons de la bonne
soupe !")
|
Expression
que Maman utilisait juste pour le jeu de mots, quand il s'agissait
d'aller quelque part
|
"(L'as-tu
vu,) Lanturlu ?"
|
Encore
une expression spontanée de Maman, à rapprocher de "Ah!
Tu as vu ça de ta fenêtre, toi ?!"
|
"Tu
peux peu..."
|
Ce
qui lui arrivait de dire quand quelqu'un n'était pas à la
hauteur de la situation
|
"Caresses
de chien, ça donne des puces..."
|
Ce
qu'elle disait à quelqu'un de trop "collant"
|